Cominciamo male.

Il 1° Luglio l'Italia presiederà, durante il semestre che va da Luglio 2003 a Dicembre compreso dello stesso anno, il Consiglio Europeo. Diciamo subito che l'iniziativa comincia male. Anzi malissimo. Il perchè riguarda la prima mancanza di sensibilità che si nota nei confronti degli altri partner, perchè nel sito web ufficiale (http://www.ueitalia2003.it/) si pubblicizza il portale della Presidenza Italiana soltanto in due lingue straniere: l'inglese e il francese. Credo che si tratti di una grave e ingiustificabile mancanza di tatto e di correttezza nel momento in cui l'Italia aspira a diventare la sede dove dovrebbe essere firmato il trattato ufficiale e definitivo dell'accettazione della nuova Convenzione Europea. Mi chiedo come sia possibile che un Presidente del Consiglio che ha fatto delle tre "i" il suo slogan vincente alle elezioni passate (Impresa, Inglese, Internet) possa mostrare cosi' poco garbo nei confronti degli altri 22 partner. Capperi, tutti noi avremmo pensato che il tedesco, lo spagnolo, il portoghese e tutte le altre lingue sarebbero state presenti nel portale. Si tratta dell'ennesima mancanza di tatto o della solita e furbesca scusa che abbiamo pochi soldi per pagare gli altri traduttori?
In ogni caso, si sappia, partiamo male, anzi malissimo.